Sandy Schwartz, head of Cox Automotive, Manheim’s owner, recently said — in part — Essential to online-auction success are “absolutely...